Este sitio web utiliza cookies propias para mejorar la experiencia de navegación y de terceros exclusivamente para recoger datos de análisis. Si continúa con la navegación significará que acepta y está de acuerdo con su uso. Más información
Aceptar

Maggie O'Farrell

El retrato de casada

  • Traducción: Concha Cardeñoso

El matrimonio era su destino. Ahora tendrá que sobrevivir a él. La nueva novela de Maggie O’Farrell tras el gran éxito internacional de Hamnet.

Premio San Clememente de novela extranjera 2025.

Florencia, mediados del siglo XVI. Lucrezia, tercera hija del gran duque Cosimo de’ Medici, es una niña callada y perspicaz, con un singular talento para el dibujo, que disfruta de su discreto y tranquilo lugar en el palazzo. Pero cuando muere su hermana Maria, justo antes de casarse con Alfonso d’Este, primogénito del duque de Ferrara, Lucrezia se convierte inesperadamente en el centro de atención: el duque se apresura a pedir su mano, y su padre a aceptarla. Poco después, con solo quince años, se traslada a la corte de Ferrara, donde es recibida con recelo. Su marido, doce años mayor, es un enigma: ¿es en realidad el hombre sensible y comprensivo que le pareció al principio o un déspota implacable al que todos temen? Lo único que está claro es lo que se espera de ella: que proporcione cuanto antes un heredero que asegure la continuidad del título.

Con la misma belleza y emoción con las que nos cautivó en Hamnet, Maggie O’Farrell vuelve a demostrar su inigualable talento para adentrarse en los recovecos del pasado en El retrato de casada, una novela que reinterpreta desde la ficción un capítulo de la Italia renacentista y narra la lucha contra el destino de una joven asombrosa.

Maggie O'Farrell nos habla del origen de la novela y mucho más en esta conversación con la periodista Begoña Gómez Urzaiz en el festival literario Capítulo Uno que tuvo lugar en Matadero Madrid en marzo de 2023.


En el link que encontrarás a continuación, puedes descargarte las PRIMERAS PÁGINAS de la novela. 👇👇👇👇

¿Dónde comprar?
Maggie O'Farrell

Maggie O’Farrell (1972) nació en Coleraine, Irlanda del Norte. Ha publicado las novelas After You’d Gone (2000), My Lover’s Lover (2002), La distancia que nos separa (2004; Libros del Astero...

Más información

Críticas

  • «Una cautivadora historia.» Ana Gil (El Ojo Crítico / RNE)
  • «O’Farrell recrea con maestría la explosión del Renacimiento (...). Retrata con empatía la soledad y desesperación de una adolescente culta y brillante, enviada lejos de casa como moneda de cambio, aterrorizada en su noche de bodas (...) y asfixiada por las intrigas de una salvaje encrucijada político-doméstica. Lo que hoy llamaríamos un gaslighting de manual. » Leticia Blanco (El Periódico)
  • «La escritora Maggie O’Farrell ha encontrado en la novela histórica la forma de hablar de temas actuales que afectan a la sociedad pero sobre todo a las mujeres. » Pepa Blanes (La Hora Extra - Cadena Ser)
  • «Maggie O’Farrell ha encontrado una voz narrativa novedosa que le permite descender hasta los recodos más apartados del intimismo.» Javier Ors (La Razón)
  • «O’Farrell lleva a la superficie lo que permanece invisible y escondido.» Karina Sainz Borgo (ABC)
  • «Es la calidad narrativa de O'Farrell, su brillante capacidad para la introspección psicológica y su plástica recreación del pasado, la que engancha al lector.» Andrés Seoane (El Mundo)
  • «La autora escoge, como hiciera en su anterior trabajo, el punto de vista de una mujer. Ofrece a sus protagonistas un espacio para expresar sus inquietudes, reflexiones y discernimientos. Invierte en ellas el tiempo y el trabajo para cincelar sus personalidades y para que sus figuras sobresalgan con fuerza (...). O’Farrell es una gran contadora de historias.» Mey Zamora (Cultura|s - La Vanguardia)
  • «Novela sutil y bellísima, rebosante de matices, que bucea en profundas emociones humanas.» Rosa Martí (Vanitatis / El Confidencial)
  • «Resulta excepcional la manera en que la autora da solidez a su voz a través de un juego de contrastes entre lo que la duquesa piensa y lo que acaba expresando (...) Lucrezia logra mantener vivo su fuego interior callando, mientras el lector se pasa el libro deseando que nadie sea capaz de apagarlo.» Ana Punset (Diari de Tarragona)
  • «Delicada, poderosa, preciosista, cualquier adjetivo se queda corto para describir esta novela.» Eva Blanco (Vogue)
  • «Maggie O’Farrell escribe con una expresividad narrativa lúcida y transparente (...). La suya es una escritura en ebullición donde la palabra está por encima incluso de los hechos.» Guillermo Balbona (El Diario Montañés)
  • «Una novela que, como ocurre con todas las de O’Farrell, se lee de un tirón. Engancha y seduce. (...) Y, otra vez, como ha ocurrido con sus otras novelas, crea a un personaje enorme. » Paula Corroto, El Confidencial
  • «Sumirse en la lectura de El retrato de casada es dejarse caer en un feliz abandono, pues su prosa, cuajada de imbricados detalles, suma en cada página belleza y calidad.» Raquel Jiménez (Zenda Libros)
  • «En 'El retrato de casada' todo fluye en medio de un suspense lujosamente imaginado; O’Farrell es generosa en imágenes, y su prosa rezuma cierto perfume embriagador. (...) Ninguna sensación o efecto luminoso queda sin reflejar. O’Farrell escribe en un cercano tercer tiempo presente y el lector, por momentos, llega a la conclusión de que esta autora irlandesa de ficción no ha recibido todavía los adjetivos que se merece: ingeniosa, inventiva e irónica. Incluso veraz. » Luis M. Alonso (La Nueva España)
  • «Mezclando realidad y ficción, 'El retrato de casada' podría ser una historia contada ya mil veces, pero resulta ser una historia contada de forma única. Una niña, una tigresa y un retrato por pintar.» Ànnia Paredes (La Central)
  • «Sumirse en la lectura de 'El retrato de casada' es dejarse caer en un feliz abandono, pues su prosa, cuajada de imbricados detalles, suma en cada página belleza y calidad.» Raquel Jiménez (Zenda)
  • «A veces solo hacen falta dos palabras para hablar de una novela. Este es el caso: talento y emoción (lo que de­muestra y transmite).» Pedro Estepa (Forbes)
  • «Maggie O’Farrell se sumerge en la vida de Lucrecia de Médici en El retrato de casada, novela sobre la indefensión de una niña, con la misma solvencia que usó en Hamnet.» Berna G. Harbour (Babelia / El País)
  • «O’Farrell, que es capaz de llevar al lector con la máxima eficacia a las habitaciones y las cocinas de un ‘palazzo’ del siglo XVI.» Pablo Martínez Zarracina (El Correo)
  • «O'Farrell en estado de gracia.» Andrés Sánchez-Magro (El Club de los Negocios Raros - Radio Intereconomía)
  • «No hay página en la que O'Farrell no te deje deslumbrado. Una literatura tan eficaz, tan visual y tan poética» Jesús Marchamalo (Culturas 2 - TVE)
  • «Como ya hiciera en la aclamadísima 'Hamnet', O’Farrell despliega en 'El retrato de casada' un lienzo descriptivo de colores impensados.» María Paredes (The Objective)
  • «Vuelve a sobresalir O’Farrell en el estilo delicado, en el ritmo, en la construcción de ambientes.» Adolfo Torrecilla (Aceprensa)
  • «La novela brilla con detalles históricos y una prosa elegante, atractiva, que cautiva y engancha. (...) Un relato magistral.» Francisco Millet (La Opinión de Málaga)
  • «Si para algo tiene destreza Maggie O'Farrell es para trazar personajes femeninos, para dotarlos de vida.» Lara Hermoso (Efecto Doppler - RNE)
  • «Lo más notable de Maggie O’Farrell no es el amenazante, claustrofóbico, estético fondo histórico que sirve de base a 'El retrato de casada', sino lo que Marguerite Yourcenar llama el tono de una ficción histórica.» Lourdes Ventura (El Cultural)
  • «Lo que hace tan interesantes sus novelas es su apuesta por cambiar siempre de ángulo o decidirse por el más inesperado, su estilo lírico y delicado aunque directo y estremecedor, su atención al detalle producto de una investigación profunda que, sin embargo, llega con gran naturalidad a la página.» Mariana Enriquez
  • «Esta cautivadora historia sobre el poder, la política y la lucha de una mujer por su supervivencia es otra obra maestra de la autora.» The Globe and Mail
  • «Ingeniosa, imaginativa, humana, irónica, verdadera… todavía mejor que su última novela.» Scotsman
  • «O’Farrell es simplemente excepcional (…) Delicadamente escrita y llena de imágenes vívidas.» The Guardian
Ver todas

Comentarios

  • Miren, 05 julio 2023
    «Personalmente ,me ha encantado el libro y,la escritora también,me he leído unos cuantos.»
Deja tu comentario
He leido y acepto la política de privacidad
¡Gracias por tu comentario! Lo revisaremos lo antes posible.

En la Prensa

Ver todas

Actualidad Asteroide

  • ISBN:
    978-84-19089-41-0
  • Publicación:
    Nº de colección: 293 / Marzo, 2023 (8ª ed.)
  • Número páginas:
    400
  • Idioma:
    Castellano
  • Idioma original:
    Inglés
  • Formato:
    14 x 21,5cm
  • Precio:
    23.95 €
  • ISBN:
    978-84-19089-54-0
  • Precio:
    11.95 €
  • ISBN:
    9788419089915
  • Precio:
    21.99 €
  • Narrado por:
    Nikki Garcia
  • Duración:
    12h 37m
  • Empieza a escuchar:

La traducción de esta obra ha recibido una ayuda de Literature Ireland.

Otros libros del Autor

La distancia que nos separa

Hamnet

Sigo aquí

La primera mano que sostuvo la mía

Tiene que ser aquí

Suscríbete a nuestra newsletter